 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Réduire le fossé linguistique: l'expérience de l'Afrique francophone
2007-08-18
Afin de s'assurer que les acteurs du secteur des Transports de l'Afrique francophone partagent également des expériences, l'IFRTD - avec l'appui du gTKP - a mis sur pied un Forum de discussion électronique en Français appelé IFRTD Transport Rural. Mis sur pied sous forme de Groupe de discussion, elle est accessible via http://www.dgroups.org/groups/IFRTDtransportrural et ouverte à toute (Francophone) personne intéressée par les questions de transport rural.
Pendant trois semaines en Juillet, une discussion virtuelle s'est tenue, se facalisant sur des questions en rapport avec les services de transport en milieu rural. Les discussions se sont centrées sur trois thèmes:
- Quels technologies pour quels moyens de transport?
- Amélioration et fiabilité des services de transport en milieu rural
- Sécurité et Transport rural
Chaque thème était discuté pendant une semaine, et chacun des thèmes était introduit par une série d'information introductive, des photos et des sous questions, afin de permttre aux participants de partager leurs expériences, poser des questions et procéder aux discussions. Sous la facilitation de Mme Vero Razafintsalama travaillant à Lalana, une ONG basée à Antananarivo (Madagascar), au total 27 participants provenant de 11 pays diférents ont suivi et/ou y ont pris part aux débats riches et directs. Pour plus d'information, bien vouloir suivre le lien suivant (en Anglais): http://gtkp.typepad.com/rural_transport/2007/08/bridging-the-la.html
Par dessus tout, les discussions ont illustré le grand fossé en connaissance qui existe entre Francophones et Anglophones d'Afrique, et aussi l'insuffisance des ressources pour traduction et partage de connaissances au travers des ateliers. Une opportunité possible est l'atelier de la DDC/Skat qui se tiendra au Tchad en Septembre 2007 et qui permettra aux experts du Transport francophones de travailler en réseau et partager les expériences. Cet atelier, couplé à la liste de discussion, réduira assurément le fossé existant, mais il est évident que beaucoup plus de ressources doivent être investies afin the réduire le fossée totalement. Pour vous joindre au Forum de discussion, cliquez sur: http://www.dgroups.org/groups/IFRTDtransportrural
